Sistema Nervioso

SISTEMA NERVIOSO

Cabeza - Ōk’

DOLOR

Le duele la cabeza – Yajchic an ōk’

Me duele la cabeza – Yajnal an ōk’

CARACTERÍSTICAS DE LOS SÍNTOMAS

La mitad - Ts'ējel

Toda – Patal

Adelante – Ok’shin

Atrás –  Kushlab

Mucho – Yan

Poco – Wachik

Siempre - Ets'ey

A veces – Junchikīl

Muchas veces - Yānīl

Bien – Alwua'

Mal – iba alwua'

¿Cuál? – ¿Jawa’?

Este – Ashē’

Lado izquierdo – K’uatab

Lado derecho – Winab

Sí – Antsanā’

No – ība, yab

¿Desde cuándo empezó? - ¿Ma jayk’i’ ti tujeil ?

Desde hace ... 3 días - In t’ajāl ... ōsh kichāchik

¿Cuántas veces? -¿Jāy wilk’ith?
Una vez - Jun il
Dos veces- Tsāb il
Tres veces - Ōsh il
Cuatro veces- Tsē’il

SUEÑO - VIGILIA

Dormir – Wayal, también se dice tothel

Duerme bien - Wayal alwua'

Duerme mal -  ība alwua' wayal

Tiene sueño, está adormecido - It ts’ebat

CONVULSIONES

Convulsiones - Pueteltalāb

Tiene convulsiones – In yajchīcnāl i pueteltalāb

MAREOS, NAUSEAS, VÓMITO

Mareado – Wilel

Está mareado – Wilel an ōk’
Tiene nauseas- A kwa’al i  balbāl
Tiene Vomito -   A kwa’al i  sha'altalāb
¿Cuántas veces ha vomitado hoy? - ¿Jayil sha'āmath sho’ we'?
Vomitó lo que comió - A shajawa a tit k’apul

MARCHA, EQUILIBRIO
Caminar, andar - Bēla
Derecho - Bolith

EMOCIONES

Está enojado – It tsakūl

Se enoja mucho siempre - It lej tsakūl  ets'ey

Esta triste - It tepinal

Es (está) tranquilo – It ts’akat

VER, OÍR, DECIR, HACER

Oye voces - A ats’āl u kaw jita

Tiene visiones - A tsu’tal janto ani yab chubāsh

Ve como cosas así  no reales

Habla solo - Kaw kuetēm

Se ríe solo - U tenal kuetēm

Dice cosas raras (inútiles) -  In ulbilāl i kaw yab eshbath

Hace cosas raras (inútiles) - In tajal janto yab eshbath