Si buscas

Si buscas. Diccionario huasteco- español. Diccionario tének - español. Palabras huastecas. Idioma huasteco. Lengua huasteca. Vocabulario huasteco. Lengua tének o téenek. Dialecto huasteco, inclusive wasteko o cuextecatl. Aquí lo encuentras.

CONSULTA EL FORO TÉNEK, EL PUNTO MÁS DINÁMICO DE NUESTRO BLOG. UN ESPACIO INTERACTIVO PARA EL CONOCIMIENTO DE LA LENGUA Y CULTURA TÉNEK.

Trabajo y Escuela



Ocupación
¿Cuál es su ocupación?- ¿Janto a t’ojnal tatā?
¿Es usted agricultor? - ¿I t’ojnal bal kuetēm tatā?  (Trabaja para sí mismo)
¿Es usted jornalero? - ¿It atlom?
¿Cuántos meses al año? - ¿Jai a īts'?
Ejemplo.
¿Cuántos meses al año es usted jornalero? - ¿Jai a īts' it atlom?

Ingreso
Cuánto gana a la semana usted - Jai a ātāl ti semana
Cuánto gana a la semana su esposo (a) - Jai in ātāl ti semana na tomkīl Cuánto ganan a la semana los hijos que viven con usted - Jai in ātāl ti semana, na tsakamil shu kuajil  kal tatā
Con esto podemos obtener el ingreso familiar total y per cápita.
Escolaridad
Sabe leer - A tso'ob tit ajum
Sabe escribir - A tso'ob tit thuchum
Sabe leer y escribir - A tso'ob tit ajum ani tit thuchum
Terminó la primaria - A kithbai an primaria
Ejemplo de respuesta:
Llegué hasta ... primer año - In ulits ti ... primer año