Se pueden unir las frases según las necesidades.
Le falta el aire - A kibāl I ik’
Cuando respira - Tam it ishkal
Cuando trabaja - Tam it t’ojnal
Cuando camina - Tam it bēlal
Cuando se acuesta - Tam it kuētsil
Ejemplo:
Le falta el aire cuando camina - A kibāl I ik’ tam it bēlal
Se marea - Wilel an ōk’
Se ha desmayado - It putenek
Le duele el pecho - Yajchik a petso
Le duele la espalda - Yajchik a kūsh
Suda frío - It tsak’binal tsamay
Se cansa - It tsekel
Ejemplo:
Se ha desmayado cuando trabaja - It putenek tam it t’ojnal
Se le hincha (n) - It malith
Se pone (n) frío(a) (s) - Tsamay
Se pone (n) morado (s) - T’ununūl, t’ununbāl
Los pies - I akan
Los dedos - I ch’uchub
Las manos- I k’ūbak
En la tarde - Tam hora
En la noche - Tam akal
Ejemplo:
Se le hinchan los pies en la tarde - It mālith I akan tam hora
Se le hinchan los pies cuando camina - It mālith I akan tam it bēlal
Se le hincha la mano cuando trabaja - It mālith I k’ūbak tam it t’ojnal
Se (le) pone (n) morado (s) los dedos de los pies cuando hace frío -
It t’ununbāl na ch’uchub ti k’ūbak tam it tsamay
¿Ve luces? - ¿U yiktsinal a wal? (fosfenos)
Tiene zumbidos en los oídos - U tsuyuyul al shutsun (acufenos)
Ejemplo:
¿Ve luces cuando camina? - ¿U yiktsinal a wal tam it bēlal?
