APARATO URINARIO
Orinar - Chik'al
Tiene ardor al orinar - U tail tam it chik'al
Tiene dolor al orinar - Yajchik tam it chik'al
Orina con pus
- It chik'al k'al I aka'
Orina con sangre - It chik'al k'al I shits’
¿Cuántas veces orina al día? ¿Jayil it chik'al
ta kichā?
Muchas - Yan it chik'al
Pocas – Wachik it chik'al
Después de orinar permanece con deseos de seguir orinando -
Tam kit chickatsits ats’āl bal aleye kataja mas
Hace esfuerzo para orinar - A t’ajāl I tsaplab bal kit chik'ats
Orinar nada - Mani janto a chik'al
Orinar poco - We' a chik'al
Orinar mucho - Yan a chik'al
Dolor en la cintura - Yajchik I tsejel a kush
PIEL Y MUCOSAS
Grano - Tit
Tiene granos - A kual I tit
Dan comezón - Ts’ikīy
Ha (n) crecido - Pu'mēnek
Ha (n) disminuido de tamaño - Tsipilimenek
Se le quitan y le vuelven - U tajlunal ani u wichel
Empezó sólo - Kuetēm ti tujey
Se pegó - A kuajchal
Se cayó - I tijkan
Se enterró algo - It checan k'al I janto
Le pico un animal - Ti tsikā juni animal
¿Con qué se cortó? - ¿Janto k'al ta kotoy?
Tiene calentura - A k'al I k’āk’el
EMBARAZO
¿Cuántos hijos tiene? - ¿Jai I tsacam a kual?
¿Cuándo nació su último hijo? - ¿Jaiki ti wa’tsen na
taltalab tsakamil?
¿Cuántos embarazos ha tenido? - ¿Jayil it konēnek?
¿Ha tenido abortos? - ¿It jithkonēnek?
¿Cuántos? - ¿Jaiki?
¿Cuándo fue la fecha de su última regla? -
¿Junto tom fecha to ko'ol an k'al regla?
¿Cuántos años tenía cuando tuvo su primera regla?
¿Jai tamub a kual tam ta ko'ol an k'al regla?
¿Usa anticonceptivos? -- ¿A eyenthal jun janto bal iba
kokoy an tsacama? (¿usa algo para no tener hijos?)
